Spoluzakladatel a muž číslo 1 pro společnost Apple, Steve Jobs, včera v 16:19 odstoupil ze své funkce a předal žezlo nynějšímu COO Timu Cookovi, který je v Apple od roku 1998. Jobs bude i nadále úzce spjatý s vedením Apple, protože bude působit jako člen představenstva.
Neočekávaná zpráva přímo od Steva, na kterou zareagovaly i akcie, které se propadly z 375 na 350 dolarů za kus, vám samozřejmě v českém přepisu přinášíme níž.
Dopis od Steva Jobse
K rukám vedení společnosti a komunitě Apple
Vždy jsem říkal, že kdyby někdy přišel den, kdy nadále nebudu moci plnit povinnosti a očekávání jako CEO Apple, budu první, kdo vám to oznámí. Bohužel, ten den nadešel.
Tímto odstupuji jako generální ředitel Apple. Rád bych se stal, pokud představenstvo uzná za vhodné, členem a předsedou představenstva a zaměstnancem Apple.
Co se týče mého zástupce, vřele doporučuji, abychom realizovali náš plán a jemnovali Tima Cooka do čela společnosti jako CEO Apple.
Věřím, že nejjasnější a nejinovativnější dny má Apple před sebou. A těším se, až budu k tomuto úspěchü přihlížet a přispívat ze své nové pozice.
V Apple jsem si našel některé z mých nejlepších přátel, děkuji vám všem za mnoho let, které jsem mohl s vámi pracovat.
Steve
steve je frajer
V tom článku je strašně moc chyb! A to nejen v překladu